Munduslingua
  • Home
  • About Us
  • Site Map
  • News

Munduslingua


Munduslingua Talent Market

Talent Market

If you have already subscribed to this content, please type in your email now and we will redirect you to the lastest release.
Email:
View content

Dulce et Decorum Est
John Bartlett
Australia

Tweet

Trips from hell and all that that Implies
Viajes desde el infierno y lo que ello implica
April O'Brien

Australia flag
United States
Tweet
John Bartlett - Dulce et Decorum Est
Munduslingua supports authors and translators
English Version
United States flag

Preview: When I was a child, I was the only one in my school who had an uncle with a hole where his wrist should have been, clean through like a keyhole, only bigger and if he held his arm up in the air you could see through it to the blue of the sky. Every time Uncle Frank came to visit I wanted to put my hand into that hole, to check it, to make sure it was still there —I was so possessive of my own holey Uncle Frank. I remember a song on the radio then that I used to think was especially for my uncle and me.

  • « Put your hand in the hand of the man who stills the water
    Put your hand in the hand, put your hand… »



When he came to our house he always wore a brown pin-striped suit and drove his brown box-like Anglia like a weapon, crouching low behind the steering wheel as he went round corners. He brought us ice-cream in cardboard waxed containers like heavy, cold bricks and sometimes on the back seat of his car there was a brown paper bag stuffed with tomatoes from his own garden. 'Uncle, can I put my hand in your hand? What does it feel like? Does it hurt?' I used to think that Uncle Frank had been born with his holey hand and that made him special for me. He never told me about the Somme.

View & purchase the French version
$1.00 - eBook (.pdf)
  • Instant Download
  • Checkout via PayPal
  • Enjoy everywhere
  • In order to process your purchase we require your name and email address.
    Name:
    E-mail:
    Reviews & Comments
    I have long recognised the Owen poem " Dulce..." as one of the great artistic statements about the vacuity of war. In his imaginative take on the poem, and drawing on extracts from the brilliant Bill Gammage's " The Broken Years", John Bartlett has captured a new dimension to Australian mateship under fire in his short story " Dulce Et Decorum Est" while relating it all to the challenge we Australians still face in sorting out the mess that was our involvement in Iraq and Afghanistan [ Ask the many PTSD diggers what it meant to them!]

    Perhaps Bartlett's story is a timely reminder too for us to ask what we are doing with our Gallipoli commemorations. Maybe it's a lot easier to turn up for a 'service' in Turkey in 2015 than it is to thrash out what we mean by our ballooning Defence budgets. Anyway, this story did what all good art should: it takes the 'particular' - an Aussie bloke reflecting on HIS family's experience of war - and renders it UNIVERSAL, though time and space.
    • - Bernard P Ryan, Host "The Blurb", a books program heard weekly on Geelong community radio.
    You can also let me know what you think of my content so far by leaving a comment below!

    Copyright © 2011 - 2025 Munduslingua.
    All Rights Reserved.